expression with life, we are creating everyday

間違って進んでいく、これは大丈夫？って思って
でもやっぱりいつまでも行きたいところに辿り着かない
だいぶ歩いたところで、あー間違ってたんだって気がつく
しばらく考える、ほんとちょっとの間
で、開き直る、これでよかったんだって
それでどんどんもともとの道からずれていく、
暗い道をがんがん進んでいく



はい皆さん、お元気ですか？


あー髪がぼうぼう伸びて、なんかほんと大変なことになってる！昔の中国の俳優みたいにくっきり８分わけができちゃう、そんで会う人会う人に、「髪切ったら？」って言われる、こっちで髪切ると１００円くらい、でもめっちゃ不安、いつも僕は自分で髪切ってるんですよ、一番安上がりだし、自分で切るから文句もないでしょってことで、だけどほんとぼっさぼっさでね〜、でもあと１０日間だし、我慢できないこともない、てか僕はいんだけどやたら「髪、大丈夫？」って心配されるから、、って帽子かぶっちゃえば関係ないのさ！そんなあたいは帽子が浮いちゃうくらい、ぼうぼう伸びた髪を今日もくっきり８分分けさ！ってほんとどうでもいいね、これ。

あ、今日もモスクからなんか音楽が聞こえてくる。
この音楽にも慣れたな〜、生活ってすごい勢いで習慣を作るんですよね。

今日は朝から映画見てきました、ガリニ・グロッホって人の映画で、いま映画祭がやっていてそして今日は朝から彼の映画が上映されるとのことで見てきました。
それで行ったら、入場料タダ、やっば！そして席につくと、なんかおじさんたちが前のステージで喋ってる、あとから聞いたら、そのおっさんが映画監督とのこと、めちゃくちゃ至近距離で話してる、すっごいフランクだな〜。

それで映画スタート、英語字幕なしってことで言葉は分からないんですが、２つのストーリーがあって、１つは政治活動に参加していく若い女の人のストーリー、もう１つはテロ活動に参加していく男の人のストーリー（間違ってたらごめん）、どちらもイスラム社会とインドネシアの国家っていう問題を抱えつつ、所得階層の問題も抱えつつ、物語が進んできます。言葉がなくてもわりあいここらへんは分かります。政治的なメッセージですが、自然光で撮影をする監督ということで、全編とてもきれいな映像に仕上がってます。ちょっと役者によっては演技過剰な気がしたんですが、「インドネシア」はドラマティックなものが好きなんだよって、WoWok兄さんは言います。

そんなんで、見終わってKUNCIに帰ってきて、いろいろやりとり。

それで夕方にSenyawaのボーカルの人が来て、ミュージッククリップとか見てて、それがめちゃくちゃジョグジャな感じで、何かネットで見れるって言われたけど詳しくはあとで聞いておきます。

そのあとアンダリクサさんと一緒に前々から誘われていた舞台を見に行くことに。
全然、事前情報なくて車の中で教えてくれて、なんか舞台自体はそんなに重要じゃない、何しろそのバックグラウンドが面白いんだって言うんです。内容は？って聞くと、
「基本的にインドネシアの舞台は２種類のヒンドゥーの神話をもとにしていて、ラーマーヤナとマハーバーラタがそれなんですが、それにアレンジを加えてそれぞれのテイストに仕上げている、特にコメディのパートがあってそこは自由に創作できる」とのことです
そんなわけで、どんなところなのかまったく分からないまま、暗い田舎道を進んでいくと着きました。なんかうらぶれた、スナックみたいに小さな照明が灯っている、ぼろっちい家屋があります。いかにもやばい見せ物小屋の匂いがぷんぷんする、そして入り口みたいなところがあって、そこで入り口のおばさんと軽く挨拶、アンダリクサさんは今、この人たちとプロジェクトを進めていて、それでもう仲がいい状態。それで、その入り口をすぎて、中へ。

イヤー、やばい。本当にやばい見世物小屋の空気が半端ない！かなり気合いが入ってる。
そしてそのステージの裏側に行きます。そこで今日の打ち合わせ、座長みたいな人が今日でる出演者を決めています。みんな頭にシナリオが入ってるから、細かい打ち合わせはないそうです。そしてさらにその奥にすすむと小さな小屋がまとまって本当に小さな村ができています。そこに子供とかが遊んでいる。

彼らは、いわゆる旅芸人でした。地方地方を回って、興行をする。１地方に１年から２年ほど小さなコミューンを作って住みます。住居と舞台がセットになったコミューンです。
毎週２回行われる興行、１回につき１人６０００ルピア、１人の役者が得られる一週間の収入は12000ルピア、日本円にして１２０円です。勿論、それでは生きれません、だから舞台がない日は、街に出て働いています。それじゃ、どうして舞台をするの？ってほんと素朴に思いますよね。それでアンタリクサさんに聞いてみます。「もう彼らの生活の一部なんだよ、生き方そのものになってる」と彼は言います。そんな生活を彼らはもう何十年も続けています。少なくともこの形になってから１３年、東ジャワからずっとこうやって旅をして舞台をし続けているとのことです。
そのコミューンはすごく簡易的なものです。寝る場所とちょっとした飾り物、普段の生活を見ていませんが、とても質素なものに見えました。

それで舞台が始まります。本当は９時からなのに４０分押し。さすがの貫禄！お客さんも地元の人なのかばらばら入ってきます、とはいえ、かなり閑散としてますが。それで早めに練習なのか、音楽が鳴り始めます。舞台の前にある囲いの中でガムラン演奏です。
なんか笑いながら、普段着でおっさんたちが演奏、タバコを適当に吸って演奏、お互いをときどき見つつ、気楽にコンコン叩いています。そして、それが大きな音楽となって、賑やかな音になります。

僕は他の村でガムランを聞いたことがありますが、かなり音色が違いました、彼らのバックグラウンドを聞いたからか分かりません、でも彼らの音は生活の中から出てきたハレ的なもので、しかもずっとそうやって叩いていたからでしょか、とても親しみや憂いがあるんです。僕は適当にポンポコ叩いているおっさんの背中を見つつ、この演奏がうまいかどうか分かりませんが、なんか、マジで、感動して泣いちゃいました。

そして舞台が開いて、パフォーマンスが始まります。

僕は自分の作品の中でもそうですが、なんで人は表現するのか、物を作るのか、ということを考えています。そこに、何で？って質問をたてるのは馬鹿げたことかもしれませんが、人の生き方のことを考えるとき、このことを考えることがとても重要だと思うからです。今日見た、舞台をして回る人たちの生き方は、いや生き方ってより彼らの作った舞台がすごくよかったのは、何でなんだろう？って思うんです。感覚なので、まだうまく言葉にはできないんですけど。彼らの生き方と表現にとても感動しました。

ではでは地球の皆さん、おやすみなさい。

今日は未来を考える、だって旅のあとだから

あー、なんか、ふは〜！

はい皆さん、お元気ですか？

今日はね、昨日の旅のいろいろで、かなり体がぐったりになってました。

そんなわけで、KUNCIであと残りわずか２週間となった滞在をどうするか考えてました。

うーん、いろいろな人に会って、それぞれのアーティストの人生を聞いて回る。

作品を作るモチベーションや、どうやって生きていくか、特にこのローカルな場所で何を求めているのか、なんか文字にすると辛気臭くてどうもださいですけど、ほんとそういった話しはどこの世界でも自由に話せて、そしてだからお互いに理解するときにそういうところで繋がったりして、ここジョグジャではそういった意味で自分と同じような雰囲気をもった人が多いなって感じましたね。

ぼうっとすると、ここにいるのが不思議な気持ちになるんですよね、ちょっと前まではぜんぜん知らなかった人が今じゃ「へい、ファッキンガイ！」なり「井出サーン！」なり「ケンジ！」なり、僕に話しかけてくる。それぞれの人とに思い出があって、それぞれの個性を思い浮かべると、笑えることばかりで、どれくらい自分がここにいたのか忘れちゃう。あー、でもそんな悲しくないですよ、なんかほんと切なくもないんだ。

でも、なんかこの人たちがこのあとどうなっていくのかが気になるんですよね。

少しでもその人に興味もったがゆえに、あとその人たちが何かものを作っているだけに、

これからどんなものを作っていくのか、それにすごく興味があります。

こんな風に知り合って、今やフェイスブックとかで繋がっちゃって、彼らその後を追いかけることはほんと可能になったんだけど、やっぱときどき会って繋がっていたいと思うんです。まぁ、それができるかどうかは、僕や彼ら次第なんですけどね。

と、考えてたら、やばそういえば、２週間しかない！

あんまり習慣ないけど、お土産買ってこよう！なんか世話になった人たちがいるし。

でも本当に習慣がないから、実はどうでもいいとも思ってる。

で、Dinaさんとマリオボローに行きました。

何でも売ってる、あの観光客御用達のお店にゴーして、インして、さっと買いました。

コーヒーとかお茶とか、キーホルダーとか、全部で６００円。

誰に渡すのかあんまり考えてないんで、もし日本に帰って、「お土産、俺のじゃなかったんだね」的な話しはなしにしてください。まじで、期待しないで！

はい、それで帰ってきて、MokiさんとエリアさんとWoWok兄さんなどと食事をして、

そこにSenyawaのギターの人も来て、彼らがつい最近までやっていたヨーロッパツアーの話しとかを聞きました。なんか自分たちを試したくて、やったとのことで、こういうところが音楽は羨ましいですよね。ツアーとか。

そんなわけで、一家団欒。我が家とかしたKUNCIをバックにまたまたー。

ではでは地球の皆さん、おやすみなさい。

色んなところで生きていく人たち in Bandung

こんな日には町をぶらり、知らない町に行こう


はい皆さん、お元気ですか？

今日は旅気分が抜けない中、アデさんの家の周りをぶらり１人散歩しました。
なんかバンドンの駅からだいぶ離れた場所の山の中にあって、
ほんとに軽井沢的な（行ったことねーですが）感じがするんですよね〜、小さい路地があって、昔こういうところに憧れてたんです、岩井俊二の『PICNIC』って映画あるんですが、ちょっと少女趣味で恥ずかしいんですが、あの映画で塀の上から世界を見てやるってわけで浅野忠信がCHARAと塀を歩いていくんですよ、なんか10代の頃はそういう何とも言えないファンタジーを懐に抱えて社会と接することに憧れてたんですよ、わー恥ずかし。でもね、ぶらっとそんな塀沿いを歩いていて、何かその頃のとげとげして、曖昧で子供じみた空想が懐かしく思えて、まぁそれにここは全然知らない場所ということもあって、あの頃の憧れが湧いてきちゃった。今は社会は塀の上から見るもんじゃなくなっちゃいましたけどね。

それで帰ってきて、WoWok兄さんとアデさんと共にここバンドンで一番いけてる、もしかしたらインドネシアで一番いけてるキュレーターに会いに行くことになりました。

ウジョさん（スペルが分からなくてすみません）、自宅に行くといきなり本の山！歴史とアートの本、そしてこれはライブラリーだということで、自家製図書館となって人に貸し出しもしているとのことです。本屋みたいになっていて、ジョグジャのIVAAもそうですが、ライブラリーを作ってアートを知りたい人にどんどん参考書を貸し出していく、なんか広めようって意識はとてもいいですね。って日本にもあるのかもしれないけど、いかんせんそこらへん勉強不足で、でもここに来て本を借りるだけじゃなくて（ここはレジデンスもやってますが）そこにいるアーティストと直に話しができたりするとかやっぱいいですよね。千代田3331とかそんな感じなのかな？

そんなわけで、食事をいただいて、一服しているところで、本当に時間がないとのことで、ウジョさんが軽く話してくれました。開口一番、「日本のインドネシア植民地時代のことを調べているやつ、知っているか？」て聞かれて、そっから、いろいろ話します。
「バンドンのアーティストはどんな感じなんですか？」って聞いたら「バンドンにアーティストなんかいたっけ？」と壮烈な返し。歴史を知らないで作品作ってるやつなんかアーティストとは呼ばねー、的な空気がぷんぷん。若い人たちはドキュメンタ（ドイツのカッセルで行われている５年に一回の大きなアートイベント）や西ばっか見てるが、もっと自分の周りを調べてもらいたい、タイやフィリピン、インドネシアの国内のことをもっと広く調べて欲しい、そういう自分の歴史に根をつけて話す賢いアーティストが出てくることを望んでいるって話してくれました。僕の説明が悪いし、短い時間なんでなんとも深い詳細までは聞けなかったんですが、（彼ももっと時間がないと話せないって言ってたけど）、いわゆる歴史に触れましたよっていうアートのことを話しているんではなくて、どの立場や状況から作品を作っているのか、ということにより本質的に捉えているアーティスト像のことを喋っているように思えて、僕は自分ができているかどうかまだ言い切れませんが、自分の土地から生まれたアートというものに希望を見いだしていますので、そういった考え方にはとても共感しました。
その後、奥さんとも話しましたが、彼はいまインドネシアの近代（モダン）アートに興味を持っているとのことで、彼のその話しに想像を馳せました。

その自宅でギャラリーもやっているので、その展示も見せてもらい。
写真めちゃくちゃ分かりにくいんですけど、テントがあって、その中でイスラムの衣装を着た女性２人がサルサを踊っているっていう映像があります。

そして今日は月曜で閉めているにも関わらず、彼らが運営しているスペースも見せてもらいました。

PLAT FORM 3

ちゃんとした説明を受けていないので、説明はさておき。
ギャラリーではイタリア人のマルコの展示がありました。アーティストの企画を受け入れていて、何人かの審査を通ったあとで展示が生まれるとのことです。スペースはすっきりしてて、とてもいい場所だと思いました。

それでそこにアーティスト登場。ウィヨガさんです。って僕は彼の作品をIVAAでチェックしていたので知っていましたが、彼はここバンドンの若手でいけいけのアーティストだとのことです。それで彼の自宅に、歩いていきます。

ってめっちゃいい家に住んでんの、まじかっ！って思うくらい。

それで彼の作品も見せてもらうことに。

WIYOGA MUHARDANTO

シニカルで批評的、壁だけがあってその裏で色々な人の足（キュレーターやコレクター、ギャラリスト、ディレクターに見立てた）が見えて、彼らがその壁の中で話し合っているかのごとく見える作品、真っ暗なギャラリー、偽物の食べ物を置いたギャラリーのオープニング。ちょっと言葉で説明するのは手間がかかるんですが（てか俺が馬鹿なだけか？）、そういったアートの基本システムをあざ笑うかのような作品です。面白いなと思いましたが、どこか既視感もあります。それはそのあと軽く聞いた話しからも分かりますが、バンドンは西洋のコンテクストを勉強するむきが強い、とのことだからだと思われます。あ、分かりにくいか？

その彼に駅まで送ってもらって、またまた夜行電車です！

今日は7時に駅出発で、AM2時にジョグジャに着きます。だいたい７時間くらいの乗車。長いよね〜って、ジョグジャってこういった都市から遠いんだな、って思いました。ま、地図見りゃ分かることなんですけど。
それで、この電車内で小ちゃいテレビが付いてて、『スピード』がやってて、なんか見入っちゃった、1995年の作品。もう１７年前だよ、でも映画の中のサンドラブロックやキアヌリーブスは活き活き、そしてデニスホッパーも。「いやー映画って素晴らしいですね」って思いました。そんな映画を見てる横で、電車スタッフのお姉さんがお茶を売りにくる、何回も、３回乗って気がついたんだけど、圧倒的にこの売り子のお姉さんは容貌で選ばれていて、かなりキレイな人ばっか、そんな彼女たちを座ってる客のおっさんたち（僕も含まれますから大丈夫）は見つつ、映画を見つつ、それで窓の外ではどんどん暗闇が進んでいきます。

はい、今日はここまで。
なんか旅とかして、ちょっとジョグジャに戻ったらまた町の見え方も変わるかもしれないと期待しつつ。また、明日。


ではでは地球の皆さん、おやすみなさい。

世界の車窓から to Bandung

ずいぶん遠くに来たもんだ。


はい皆さん、お元気ですか？

今日は違う町バンドンに向かう日です。
なんだけど昨日の夜から、ばっかばっか呑んで結局帰ってきたのが今日の朝５時です。
それで、電車がAM10時だったので、そのまま結局起きたまま駅に向かうことにしました。
でですね、今日はまぁちょっと、世界の車窓からのごとく、そのバンドンに行くまでの風景を旅気分味わうがてら、見てみてください。

で、つきましたバンドン。高地にあるとのことで着いたらびっくり涼しいのです。
そして今日はWoWok兄さんの友達アデさんのお家に泊まらせていただくんですが、それでそのアデさんが駅まで迎えにきてくれました。

そもそもこのバンドンに来たのは、ジョグジャととても対照的な町だということを聞いていたからで、ジョグジャが伝統的な部分とストリートアートなどの見る人に近いところで表現されているのに対して、ここバンドンは洗練されていてスノッブなアートをする人が多いということで少ない滞在ですが、見ようと思ってきました。
確かに町の景観がちょっと違います。何ですかねヨーロッパに近い感じで、落ち着いています、ファッションの町ということでいろいろな独自ブランドがあるとのことです。そしてアーティストも店を持っているというところも特徴的でしょうか。
ロケーションは山と谷に挟まれて起伏が激しいんですよね。なので何か箱根の温泉地に来た感じを覚えました。

それで今日はジョグジャにあるCemeti のディレクターさんであるMilla Jaarsma さんの展示のオープニングに行ってきました。ペインティングを中心にいろいろな形で人の感性Senseというテーマにアプローチした作品が並びます。しかしここは本当に大きなギャラリーでした。もはやリゾート地に並ぶ美術館です。そして年に１回、コンペもあるようでこれが賞金１００万円（欽ちゃんの仮装大賞みたい）で、これはインドネシアでいったら相当な額でゆえに権威もあるようです。

そして、アデさんのお家に向かいます。
その途中でアデさんが2005年から始めたカバン工場も見せてもらいました。
アデさんはペインティングを制作していましたが、それと同時平行で工場を始め、それで工場が忙しくなってきたのでペインティング制作をストップしました。それで工場には以前に作っていた作品もありました。明日、工場の様子は紹介いたします。

それでお家に到着、これがやばい、ずるい、ほんとに羨ましい。写真は追ってアップします。

静かで、とても心地がいい、むにゃむにゃ、「パトラッシュ、僕も眠くなっちゃったよ」てわけで、昨日から寝ていないので、ここにきて空から天使が僕を迎えにきました。
そんなわけで、すいません、今日は旅気分でよろしくでございます。


ではでは地球の皆さん、おやすみなさい。